[Back]

K. Virrantaus, D. Fairbairn, M. Kraak, G. Gartner:
"Die Forschungsagenda der Internationalen Kartographischen Vereinigung IKV";
Kartographische Nachrichten, 6 (2010), 334 - 343.

The ICA research agenda is a basic document for the research work in
the Commissions and Working Groups of the International Cartographic
Association (ICA). As the research agenda is meant as a dynamic
document the cartographic communities are encouraged to leave
comments on the ICA website. The current version can be downloaded
and explored on the website (http://icaci.org/). The agenda reflects the results of many discussions and workshops and the global scale of an international organization and is thus the integration of different perspectives and aspects. Kirsi Virrantaus, David Fairbairn, Menno-Jan Kraak and Georg Gartner have been primarily responsible for this document.
The following German version is authorized as "translated research
agenda" by the IKV.

Die IKV-Forschungsagenda ist ein grundlegendes Dokument für die
Forschungsarbeit in den Kommissionen und Arbeitsgruppen der Internationalen Kartographischen Vereinigung (IKV). Sie ist nicht für die Ewigkeit bestimmt. Vielmehr darf sich jeder aufgefordert fühlen, sie zu kommentieren und an ihrer Fortschreibung mitzuwirken. Die jeweils gültige Version kann von der Website der IKV (http://icaci.org/) heruntergeladen oder dort betrachtet werden. Die Agenda stellt das Ergebnis zahlreicher Diskussionen und Workshops dar, die im Kontext der Internationalen Kartographischen
Vereinigung abgehalten wurden und stellt dementsprechend naturgemäß
einen "gemeinsamen Nenner" unterschiedlicher Perspektiven und Aspekte
dar. Maßgeblich beteiligt am vorliegenden Dokument waren Kirsi Virrantaus, David Fairbairn, Menno-Jan Kraak und Georg Gartner. Die hier abgedruckte deutsche Übersetzung ist als "übersetzte Forschungsagenda" von der IKV autorisiert.